【中古】 らしくない大使のお話 / 中江 要介 / 読売新聞社 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
699円
著者:中江 要介出版社:読売新聞社サイズ:単行本ISBN-10:4643930071ISBN-13:9784643930078■こちらの商品もオススメです ● 大蔵省権力人脈 / 栗林 良光 / 講談社 [文庫] ● 小説東大法学部(下) / 大下 英治 / KADOKAWA [文庫] ●…
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
不平を言うなんてあなたらしくない。
It does not become you to complain.
彼の礼儀は紳士らしくない。
遅刻するなんて彼らしくない。
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
今日はきみらしくないな。
You aren't yourself today.
今日はいつもの君らしくない。
You aren't yourself today.
君の行動は紳士らしくない。
Your conduct doesn't become a gentleman.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
It's not like you to cry at movies.
そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.
そういうことを言うのは君らしくない。
It is beneath you to say such a thing.
この頃あなたらしくない。
You don't seem to be yourself these days.
あんなに怒るなんて彼らしくない。
It's unlike him to get so angry.
彼、彼女って日本語らしくないから使う度に罪悪感覚えるんだよね。
トムはあまり男らしくない。
Tom isn't very manly.