時間をおかないと追加・削除が反映されない。 Additions and deletions are not shown immediately. ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。 Add and delete buttons from the OE toolbar. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 Omit needless words! 応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。 パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。 I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me. このファイルは削除して下さい。 Please delete this file. 例文を削除するにはどうしたら良いですか？ How do I delete a sentence? 私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。 I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba. この文は削除してください。 Please delete this sentence. この例文を削除しないでください。 Do not delete this example sentence. このファイルを削除してください。 Please delete this file. この例文は削除されました。
