本音 (新潮新書) [ 小倉 智昭 ]
880円
新潮新書 小倉 智昭 古市 憲寿 新潮社ホンネ オグラ トモアキ フルイチ ノリトシ 発行年月:2024年02月17日 予約締切日:2024年02月16日 ページ数:224p サイズ:新書 ISBN:9784106110290 小倉智昭(オグラトモアキ)…
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼は本音を出した。
He showed what he meant.
社長は言うことと本音が違う。
My boss says one thing and means another.
こんなに本音で話したの、トムが初めてかも。
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
For some reason I can be honest with Tom.
トムはついにメアリーの本音を聞き出すことに成功した。
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
「大丈夫? 傷ついてない?」「ううん、全然大丈夫だよ。むしろそうやって本音で話してくれるのすごく嬉しい」「そっか。よかった」