潔白であることは美しいことだ。 真実のみが美しい。 パリは世界で最も美しい街である。 イタリアはとても美しい国です。 Italy is a very beautiful country. 人生は美しい。 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ What is it that satisfies your aesthetic sense? 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 The museum's eastern gallery was closed for cleaning. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 Last night it was Yumi who pushed for sex. パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。 Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. 「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」 "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」 "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" 凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！ Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 Yumiko has a push-up bra. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。 As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
