僕は今日この機械を試験するつもりです。 I am going to put this machine to the test today. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 現地企業でのインターンシップを体験する。 I'm going to do an internship at a local company. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Many young Japanese travel overseas these days. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 In a foreign country most of us go through culture shock. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 Pregnant women often experience morning sickness.
