体を大事にしなさい。 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. この内大事なのは第二目の観点である。 Among these views, the second one is of importance. このうち大事なのは後者の方です。 Of these it is the latter one that is important. 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。 At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy. アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。 Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. 明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。 You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow. 明確さが一番大事です。 Clarity comes first. 本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。 It is not what a man has but what he is that is really important. 僕は仕事より家庭の方が大事だ。 My family comes before my career. 勉強も遊びも大事だ。 Both work and play are important. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 Please take care of yourself not to catch cold. 不注意が大事故につながる事がある。 Carelessness can lead to a serious accident. 彼女は私の命より大事である。 She means more than my life to me. 彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。 彼女はそれを後生大事にとっておいた。 She held on to it for dear life. 彼女はその花をとても大事にしている。 She has been cherishing that flower.
![世界のエリートはなぜ、「この基本」を大事にするのか？ （朝日文庫） [ 戸塚隆将 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/9563/9784022619563.jpg?_ex=145x145)
