「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 The opera ain't over till the fat lady sings. 彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。 Don't mention that she's put on weight. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。 The stout man got into a cab in haste. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 私はこの夏２キロ太った。 I have put on two kilograms this summer. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 That fat girl consumes too much sugary food. ジョンは最近とても太った。 シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。 Shelly's really filled out since the last time I saw her. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。 Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。 He got so stout that his collar did not meet. 少し太ったかな。ジーパンのボタンがきついよ。 ころころに太ったアザラシの赤ちゃんの姿にとても癒される。 その太った女性は猿を抱きかかえていた。 The fat woman was holding a monkey. ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減食しています。 ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。 トムは太った。 Tom got fatter.
