うるわしの宵の月(4)【電子書籍】[ やまもり三香 ]
594円
3 customer ratings
4.67 ★★★★★
<p>滝口宵は、容姿端麗・スマートなふるまいで「王子」と呼ばれる女子。学校で同じく「王子」と呼ばれる市村先輩に出会い、<br />…
あぁまだ、宵の口だね。
私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
We call it the Evening Star.
今宵、奈落の王が復活する。
Tonight the King of Hell returns.
まだ宵の口だ。
The night is still young.
いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
上よ下よと絡まりながら今宵も励むルービック。
私は宵っ張りするのは慣れています。
I'm used to staying awake late into the night.