仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. 老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。 The old man saw my notebook and smiled at me. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 I took down her telephone number in my notebook. 負債は帳消しにするしかなかった。 We had to write off the debt. 非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。 I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago. 彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。 She closed her diary slowly. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 You can find her phone number in the directory. 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 They falsified the account balances to evade the tax. 彼は几帳面な男だな。 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 彼は会社の帳簿に穴を開けた。 He embezzled the money from his office. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。 His weakness cancels out his virtues. 電話帳をみて。 電話帳をみせてもらえますか。 May I see the telephone directory? 電話帳はどこ。 電話帳で彼の電話番号を調べた。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 Look up the number in the telephone book.
