そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？ How long does it take to get reasonably skilled? 変換にはかなりの時間がかかる。 It takes a long time to convert. 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。 The cost apart, the building will take a lot of time. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 He has a reputation for taking a long time to make a decision. 彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。 He has a reputation for taking a long time to make up his mind. 彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。 It will take some time before he understands it. 彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。 It will be a long time before he has fully recovered. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 Traveling by boat takes longer than going by car. 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。 政治意識を持つようになるには時間がかかる。 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 It always takes time to get used to a new place. 私は決心するのにとても時間がかかる。 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 To speak a foreign language well takes time.
