自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 There is oil in hair in its natural state. 孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。 The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。 In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! 普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 髪の毛を後ろになでつけた。 He combed back his hair. 田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。 Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. 少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。 Including reponses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. 刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。 If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 Grooming in primates increases group cohesion. 羊毛は染め上がりがきれいです。 Wool dyes nicely. 羊は羊毛を与えてくれる。 Sheep provide us with wool. 予備の毛布をください。 I need an extra blanket. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 The male peacock has colorful tail feathers. 夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。 毛布を貸していただけますか。 May I have a blanket?
