淡き現に 夢かさね [ 華風月 ]
4,378円
1 customer ratings
5 ★★★★★
華風月アワキウツツニ ユメカサネ ハナフウゲツ 発売日:2017年06月07日 AWAKI UTSUTSU NI YUME KASANE JAN:4526180418481 KRKー4 喜楽堂 (株)ウルトラ・ヴァイヴ [Disc1] 『華の章』/CD アーティスト:華風月 曲目タイトル:…
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
私は彼の突然の出現に我を忘れた。
I was beside myself with his sudden appearance.
使われている表現に気を付けるようにします。
We look at the expressions they use.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
最近では、「この辺で失礼します」という言葉は随分丁寧な表現になってしまいましたね。
長々と言葉を連ねたらばか丁寧な表現になるのは、どの言語でも同じなんだろうな。
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.