直訳

Meaning

Translations

Kanji

• 直
  • onyomiチョク ・ ジキ ・ ジカ
  • kunyomiただ.ちに ・ なお.す ・ -なお.す ・ なお.る ・ なお.き ・ す.ぐ
  • meaningstraightaway; honesty; frankness; fix; repair
  Print WorksheetDictionary
• 訳
  • onyomiヤク
  • kunyomiわけ
  • meaningtranslate; reason; circumstance; case
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 読者の方から意訳と直訳について質問されました。
  I have been asked by a reader about free and direct translations.
• 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。

Shopping

• 

  【24h★最大10％OFFクーポン】ラグ 洗える シエロ 【最大30％OFF】 販売累計14.3万枚！ ラグマット キルトラグ 北欧 おしゃれ くすみ カーペット 95×130 130×190 190×190 190×240 190×300 1.5畳 2畳 3畳 リビング 滑り止め オールシーズン コーデュロイ

  2,230円

  6173 customer ratings

  4.75 ★★★★★

  ★メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。…
• 

  中が透けない 壁付き チェスト 専用 ズレない 天板 水に強い 耐荷重10kg チェスト用 収納ケース用 収納ボックス用 シェルフ 棚 【天板のみ ※本体別売り】 山善 YAMAZEN 【送料無料】

  2,299円

  1208 customer ratings

  4.49 ★★★★

  山善 YAMAZEN 中が透けない 壁付き チェスト 専用 ズレない 天板 本体サイズ 【スリム用】幅34×奥行き39×厚み2cm 重量2kg【ワイド用】幅54×奥行き39×厚み2cm 重量3kg【スリム+スリム用】幅68×奥行き39×厚み2cm…
• 

  【本日クーポン3％引】 楽天1位 高反発 ラグ 厚手 【防音＆クッション性UP】 極厚 25mm フランネル 防音 滑り止め マイクロファイバー 冬 ラグマット カーペット 90×180 / 130×185 / 185×185 / 200×250 / 200×300 絨毯 高反発 厚手 ホットカーペット対応 床暖房対応

  3,499円

  3462 customer ratings

  4.63 ★★★★★

  ▼ホットカーペットとのセットはこちら▼ とろけるような肌触り▼超極厚60mmとろりんラグもおすすめです▼ こちらもおすすめです！▼洗えるカバーリング 極厚ラグ▼極厚50mmストライプフランネルラグ底つき感なし！超極厚60mmさらふわフランネルラグ 超極厚60mm あったか可愛いもこふわラグ…
• 

  [12時間限定]5%OFFクーポン12時? 【ZIP!キテルネで紹介されました！】 毛布 NERUS 【正規品】 ふわとろ毛布 もこもこ毛布 ブランケット モコモコ とろとろ ふわふわ 毛布 シングル セミダブル ダブル ハーフ ふわもこ ポコポコ ひざ掛け 厚手 秋冬 Branchpoint

  4,980円

  3039 customer ratings

  4.62 ★★★★★

  関連アイテム                     Recommend 当店内での注目キーワード branch…
• 

  【本日クーポン3％引】 楽天1位 遮光 カーテン 2枚セット 4枚セット ドレープカーテン レースカーテン タッセル 無地 遮光カーテン 1級 2級 遮光一級 既製サイズ 既製品 無地 カーテン レース ミラーレース 透けない 遮像 UVカット 断熱 洗える 2枚 4枚 幅100cm 幅150cm

  1,999円

  495 customer ratings

  4.61 ★★★★★

  ▼ワンランク上のカーテンセットもございます▼ 完全遮光タイプ 空間分けや目隠しにぴったり！ ▼ 間仕切りカーテンもございます ▼ 仕様 サイズ 【幅100】 丈80cm、丈105cm、丈135cm、丈178cm、丈185cm 丈190cm、丈200cm、丈210cm、丈220cm、丈230cm…
• 

  布団セット 7点セット 9点セット シングル セミダブル ダブル 中綿増量1.6kg 固綿入り 敷き布団 掛け布団 枕 掛け布団カバー 敷き布団カバー 収納袋付き 抗菌 防臭 防カビ 布団 寝具 布団7点セット 掛敷セット 安心 清潔 A034

  5,980円

  20373 customer ratings

  4.35 ★★★★

  メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています これ1つで寝具が完成！コスパも寝心地も満足◎ 説明…
• 

  ＼楽天ウィークリー1位獲得！／【安心5年保証】LEDシーリングライト 照明 天井照明 調光 調光調色 6畳 8畳 12畳 照明器具 インテリア照明 明るい ライト リビング CEP6D-7.0 CEP8D-7.0 CEP12D-7.0 CEP6DL-7.0 CEP8DL-7.0 CEP12DL-7.0アイリスオーヤマ

  2,880円

  231 customer ratings

  4.61 ★★★★★

  【2025年9月26日型番変更しました】AGLED ACL-8DGR→CEP6D-7.0 CEP8D-7.0 CEP12D-7.0 CEP6DL-7.0 CEP8DL-7.0 CEP12DL-7.0 LEDシーリングライト 調光 調光調色 6畳 8畳 12畳 CEP6D-7.0…