女性生殖器 (ナーシング・グラフィカ-疾患と看護(9)) [単行本(ソフトカバー)] 苛原 稔; 渡邊 浩子
423円
…
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
彼女のわがままにはしばしば苛々する。
I am often irritated by her selfishness.
彼は苛立たしい表現で答えた。
He answered with a look of annoyance.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
His incompetence began to irritate everyone.
待てば待つほど、私たちは苛々してきた。
The longer we waited, the more impatient we became.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。
Even the merest little thing irritated him.
この騒音は苛々する。
This noise is annoying.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
彼は苛立っていた。
He became irritated.
トムは苛立っていた。
トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。
Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.