明日帰ったら電話します。 「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」 電車が停まるまで開けないで。 電話はどこでできる？ もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。 どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？ そちら様のお電話番号をいただけますか。 May I please have your telephone number? PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。 The button battery in the PC's internal timer has gone flat. 電話で済まそうと思いました。 I thought I could settle it by phone. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。 If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it? ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。 Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid. パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。 In addition to PCs, it can be used with cell phones. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. 電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。 When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well. ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。 I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. 1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。 You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery. 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
