馬子にも衣装

まごにもいしょう

Meaning

馬子にも衣装まごにもいしょう

Expressions (phrases, clauses, etc.)

anybody can look good with the right clothes (lit: clothes on a packhorse driver)
clothes make the man
fine feathers make fine birds

Translations

Clothes make the man.〔ことわざ〕
Fine feathers make fine birds.〔ことわざ〕
The tailor makes the man.〔ことわざ〕

Kanji

馬
- onyomiバ
- kunyomiうま・うま- ・ま
- meaninghorse
子
- onyomiシ・ス・ツ
- kunyomiこ・ -こ・ね
- meaningchild; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac
衣
- onyomiイ・エ
- kunyomiころも・きぬ・ -ぎ
- meaninggarment; clothes; dressing
装
- onyomiソウ・ショウ
- kunyomiよそお.う・よそお.い
- meaningattire; dress; pretend; disguise; profess

Sentences

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.

Shopping

ヴァイスシュヴァルツ MTI//S83-073 “馬子にも衣装”エリス (C コモン) ブースターパック無職転生～異世界行ったら本気だす～
30円
宅配便や、お手軽なメール便など様々な配送方法をご用意しております。　BOX販売・デッキ販売などの記載がない場合、ボックス封入シングルカード、デッキ封入スリーブ、デッキケースなどの単品販売です。…
ビーズキット『京・動物ことわざキーホルダー馬子にも衣装 PB-354』 HOBBIX 京都・西陣ホビックス
1,870円
ビーズキット『京・動物ことわざキーホルダー馬子にも衣装 PB-354』 HOBBIX 京都・西陣ホビックス諺モチーフキーホルダー♪ 動物を使ったことわざをモチーフにしたビーズステッチキットの第2弾が登場です。第1弾とは違った動物をモチーフに作りました。…
馬子にも衣装 (縦書) 書道家が書く漢字TシャツおもしろTシャツ本物の筆文字を使用したオリジナルプリントTシャツ書道家が書いた文字を和柄漢字Tシャツにしましたpt1 ..
3,190円
※現在PrintstarのTシャツは160サイズご注文の場合、XS表記の商品でお届けとなる場合があります。メーカーのサイズ表記変更に伴い、160サイズとXSサイズが混在しております。どちらもカタログスペックは同じ商品になります。ギフト対応メール便なら送料無料キャンペーン(日本国内のみ)…
ヴァイスシュヴァルツ MTI//S83-073 “馬子にも衣装”エリス (C コモン) ブースターパック無職転生〜異世界行ったら本気だす〜
30円
宅配便や、お手軽なメール便など様々な配送方法をご用意しております。　BOX販売・デッキ販売などの記載がない場合、ボックス封入シングルカード、デッキ封入スリーブ、デッキケースなどの単品販売です。…
【輸入楽譜】ツェムリンスキー, Alexander von: オペレッタ「馬子にも衣装」(独語) [ ツェムリンスキー, Alexander von ]
22,770円
ツェムリンスキー, Alexander von ウニヴァザール社発行年月：1970年01月01日予約締切日：1969年12月31日 ISBN：2600001006087 本楽譜声楽声楽
【中古】アンジュ・ヴィエルジュ/C/緑/PG/エクスペンド/武器/ ブースターパック第11章「はじまりの少女たち」 B11-083[C]：馬子にも衣装アインス・エクスアウラ
200円
発売日 2016/03/24 メーカーメディアファクトリー型番 - 備考分類：緑/レア度：C分類：緑/レア度：C 関連商品はこちらからメディアファクトリー　
ホビックスビーズキット京・動物ことわざキーホルダー馬子にも衣装
2,115円
他店舗でも併売しているため、一部在庫切れが起きる場合がございます。そのため一部取り寄せとなり、遅延やキャンセルとなる場合がございます。簡易梱包での発送になります、衣類やぬいぐるみ等は圧縮後の発送になります。