万能和風だしパック 国産 保存料無添加 合わせだし 和風だし 万能だし だしパック 出汁パック ダシパック 阿蘇 小国郷産 原木椎茸 九州産あご 鰹本枯れ節 国産厳選素材を使用 きよらのおだし お手軽 8g×50P×3袋セット 無添加
5,480円
25 customer ratings
4.96 ★★★★★
…
ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな!
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!
ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。
He-heh... there's a tale behind that, for that place.
なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
She's paid her dues working there for years.
彼はあそこの塔を指さした。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの土地の所有権がある。
He holds property on their land.
彼はあそこの家に住んでいる。
He lives in that house over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこで遊んでいます。
He is playing over there.
彼があそこの酒屋の主人です。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
If only he had been there.
庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
You can go out and play as long as you stay in the yard.
船は波にもてあそばれていた。
The ship was at the mercy of the waves.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
As a young man he flirted briefly with communism.
自動販売機はあそこにあります。
The vending machines are over there.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
We could not go there because of the rain.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
I have lived a life of a puppet of fortune.