その英語、こう言いかえればササるのに![本/雑誌] (青春新書INTELLIGENCE) (新書) / 関谷英里子/著
901円
1 customer ratings
3 ★★★
…
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.