４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。 Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man! 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 列車の音がかすかになった。 Faint grew the sound of the train. 矢は木をかすめた。 The arrow glanced off the tree. 目下に対して上役風を吹かす。 目がかすみます。 I have bleary eyes. 分別ある人というのは良識を働かす人である。 A sensible person is one who uses good sense. 病人は唇をかすかに動かした。 The patient moved his lips slightly. 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 She parades her wealth. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 She spoke English to me just to show off. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 She got scratches in the accident. 彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。 Her consciousness grew fainter as death approached. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 I assisted her in moving the furniture. 彼を打ち負かすのは不可能だ。 He is impossible to beat.
![Colorful！ vol.74[雑誌] (Colorful!)の詳細を見る](https://m.media-amazon.com/images/I/51SBir9R27L._SL500_.jpg)
