【中古】 英語ていねいな表現くだけた表現使い分け事典 / 久保 清子 / 明日香出版社 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
436円
著者:久保 清子出版社:明日香出版社サイズ:単行本ISBN-10:4870305372ISBN-13:9784870305373■こちらの商品もオススメです ● 英会話表現ノート / 石山 貞夫, 稲葉 茂生 / ハイネ社 [単行本] ● ニッポン英語で丸かじり…
動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。
The vase fell from the table and crashed to pieces.