【正規品】パースピレックス オリジナル 20 ミリリットル(Perspirex) ロールオン 20ml 【追跡可能!国際便】
2,890円
1598 customer ratings
4.13 ★★★★
パースピレックス オリジナル ・ヨーロッパで定番のボディケアアイテム ・1回のご使用で数日間の快適な状態をサポート(※個人差があります) ・Made in デンマーク(海外製) ※こちらは基本的にはヨーロッパからの出荷となります。お届けまで7-14日ほどかかる場合がございます。…
何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I concocted an excuse for missing the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
He suggested I go with him to the party.
そのテーマパークは先月閉園になった。
The theme park was closed down last month.
ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.
あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.